See wieszak in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Polski (indeks)",
"orig": "polski (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"pol. wieszać"
],
"forms": [
{
"form": "wieszaka",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszakowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszakiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszaku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszaku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszaki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszaków",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszakom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszaki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszakami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszakach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszaki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1,2,4",
"word": "wieszak do ubrań"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "wieszak na ręczniki"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wieszanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powieszenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wieszaczek"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "odwiesić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wieszać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiesić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Powieś ręcznik na wieszaku."
}
],
"glosses": [
"kołek, haczyk lub drążek, służący do wieszania ubrań, ręczników itp."
],
"id": "pl-wieszak-pl-noun-dDdtpV1q",
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "W kącie pokoju stał wieszak na płaszcze i kapelusze."
}
],
"glosses": [
"mebel zaopatrzony w kilka wieszaków (1.1)"
],
"id": "pl-wieszak-pl-noun--u5VIDpJ",
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Mamo, urwał mi się wieszak od kurtki, mogłabyś go przyszyć?"
}
],
"glosses": [
"tasiemka lub pętelka przyszyta do ubrania lub ręcznika"
],
"id": "pl-wieszak-pl-noun-PiCgtMwW",
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Wieszaki do ubrań wyrabiane są z drewna, metalu lub plastiku."
}
],
"glosses": [
"przedmiot o łukowatym lub trójkątnym kształcie, z hakiem pośrodku, służący do wieszania ubrań na drążku"
],
"id": "pl-wieszak-pl-noun--Z5UpaCh",
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pionowy element drewnianej konstrukcji dachu"
],
"id": "pl-wieszak-pl-noun-YmEzmx5F",
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"wysoka i chuda osoba"
],
"id": "pl-wieszak-pl-noun-pd~Kz5TJ",
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛʃak"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ešak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wieszak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-wieszak.ogg/Pl-wieszak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieszak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wieszadło"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ramiączko"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varëse"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věšák"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiesznik"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεμάστρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешалка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hängare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klädhängare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hallstand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rack"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "esekileku"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portemanteau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perchero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiderständer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiderhaken"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешалка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hängare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "klädhängare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "clothes"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "hanger"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "coat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "hanger"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "esekigailu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "pertxa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cintre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percha"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiderbügel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεμάστρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешалка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vešiak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "hängare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "klädhängare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.4",
"word": "askı"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "ruhaakasztó"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "akasztó"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufhänger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρεμαστάρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешалка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ruhaakasztó"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρεμανταλάς"
}
],
"word": "wieszak"
}
{
"categories": [
"polski (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"pol. wieszać"
],
"forms": [
{
"form": "wieszaka",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszakowi",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszakiem",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszaku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszaku",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"singular"
]
},
{
"form": "wieszaki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszaków",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszakom",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszaki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszakami",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszakach",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "wieszaki",
"sense_index": "1.1-6",
"tags": [
"vocative",
"plural"
]
}
],
"lang": "język polski",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_text": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1,2,4",
"word": "wieszak do ubrań"
},
{
"sense_index": "1.1,2",
"word": "wieszak na ręczniki"
},
{
"tags": [
"noun",
"neuter"
],
"word": "wieszanie"
},
{
"tags": [
"neuter"
],
"word": "powieszenie"
},
{
"tags": [
"diminutive",
"masculine"
],
"word": "wieszaczek"
},
{
"tags": [
"verb"
],
"word": "odwiesić"
},
{
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "wieszać"
},
{
"tags": [
"perfective"
],
"word": "powiesić"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
18,
26
]
],
"text": "Powieś ręcznik na wieszaku."
}
],
"glosses": [
"kołek, haczyk lub drążek, służący do wieszania ubrań, ręczników itp."
],
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.1"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
20,
27
]
],
"text": "W kącie pokoju stał wieszak na płaszcze i kapelusze."
}
],
"glosses": [
"mebel zaopatrzony w kilka wieszaków (1.1)"
],
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.2"
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
19,
26
]
],
"text": "Mamo, urwał mi się wieszak od kurtki, mogłabyś go przyszyć?"
}
],
"glosses": [
"tasiemka lub pętelka przyszyta do ubrania lub ręcznika"
],
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.3",
"topics": [
"tailoring"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
0,
8
]
],
"text": "Wieszaki do ubrań wyrabiane są z drewna, metalu lub plastiku."
}
],
"glosses": [
"przedmiot o łukowatym lub trójkątnym kształcie, z hakiem pośrodku, służący do wieszania ubrań na drążku"
],
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.4"
},
{
"glosses": [
"pionowy element drewnianej konstrukcji dachu"
],
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.5",
"topics": [
"architecture"
]
},
{
"glosses": [
"wysoka i chuda osoba"
],
"notes": [
"zob. też wieszak w Wikipedii"
],
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"colloquial",
"humorous"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈvʲjɛʃak"
},
{
"ipa": "vʹi ̯ešak",
"tags": [
"Slavic-alphabet"
]
},
{
"audio": "Pl-wieszak.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/93/Pl-wieszak.ogg/Pl-wieszak.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-wieszak.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.3",
"word": "wieszadło"
},
{
"sense_index": "1.4",
"word": "ramiączko"
}
],
"tags": [
"inanimate",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "albański",
"lang_code": "sq",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "varëse"
},
{
"lang": "czeski",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "věšák"
},
{
"lang": "kaszubski",
"lang_code": "csb",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "wiesznik"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεμάστρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешалка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "hängare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.1",
"tags": [
"common"
],
"word": "klädhängare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "hallstand"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.2",
"word": "rack"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.2",
"word": "esekileku"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "portemanteau"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "perchero"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiderständer"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiderhaken"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешалка"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "hängare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.2",
"tags": [
"common"
],
"word": "klädhängare"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "clothes"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "hanger"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "coat"
},
{
"lang": "angielski",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1.4",
"word": "hanger"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "esekigailu"
},
{
"lang": "baskijski",
"lang_code": "eu",
"sense_index": "1.4",
"word": "pertxa"
},
{
"lang": "francuski",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cintre"
},
{
"lang": "hiszpański",
"lang_code": "es",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "percha"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kleiderbügel"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κρεμάστρα"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешалка"
},
{
"lang": "słowacki",
"lang_code": "sk",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vešiak"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "hängare"
},
{
"lang": "szwedzki",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "1.4",
"tags": [
"common"
],
"word": "klädhängare"
},
{
"lang": "turecki",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "1.4",
"word": "askı"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "ruhaakasztó"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.4",
"word": "akasztó"
},
{
"lang": "niemiecki",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Aufhänger"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρεμαστάρι"
},
{
"lang": "rosyjski",
"lang_code": "ru",
"sense_index": "1.3",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "вешалка"
},
{
"lang": "węgierski",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "1.3",
"word": "ruhaakasztó"
},
{
"lang": "nowogrecki",
"lang_code": "el",
"sense_index": "1.6",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρεμανταλάς"
}
],
"word": "wieszak"
}
Download raw JSONL data for wieszak meaning in język polski (7.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable język polski dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-23 from the plwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.